最近…一直纠结的问题就是关于翻译的
出版的几本之中无疑Silm的经联版是最理想的 苦笑
LotR的简、繁两版，若要舍取，自然还是译林优先！另一版的翻译文学修为…着实…（这就是正规出版物的水准么？让读者产生如此腹诽，也是完全正常的）
看到日版的只言片语，汉字很多
笑
到底谁的中文用得好呢？完全地苦笑貌
日版在电影公映后，新译的版本是十本…加之旁的研究考据类
懂日语好幸福 笑
从侧面证明：学好英语很重要！（爆）

恩…之前因为种种原因搬去了FC2。
那边用携带写日记的话貌似日本本土就DAME，今天突然发现SPACE的移动终端支持很流畅=v=
以后就可以随时写日记了（携带可以横躺着写嘛 kukukuku）